Bugün canım yine çok sıkkın
اجعلوني اقول انني مللت مرة اخرى اليوم
Çıkarmadım bile pijamaları
حتى لم اغير ملابسي
Duvarın köşesinde bir örümcek
وهنالك عنكبوت في الزاوية
O da yorgun örüyor ağlarını
وهو ايضا يحوك شبكته وهو متعب
Gittiğin günden beri hala
من ذالك اليوم الذي ذهبت فيه حتى الان
Dağınık yatağım saçım sakalım
فراشي غير مرتب وشعري ولحيتي ايضا
Unuttum sulamayı çiçekleri
نسيت ان اسقي الزهور
Zaten sensiz hiç anlamı yok
اصلا ليس هنالك معنى لاي شيء من غيرك
Koştura koştura peşinde pervane olayım
فالاكن انا مثل العجلة اركض ورائك
Sen bana yara aç canımı acıt ben yaralarını sarayım
انت اجرحني وجعلني اتالم وانا سوف اجعلها تتداووا
Azıcık kay da oturup yanına aşkımı anlatayım
اعطيني مكان لكي اجلس الى جانبك لكي نتحدث قليلا لكي اقول لك كم انا احبك
Hiçbir şey yeme de karnın acıksın
لا تاكل اي شيء لكي تجوع
Sana çiğ köfte yoğurayım
لكي اصنع لك الكفتة النيئة
Yelkovan akrebi kovalıyor da
ان عقارب الوقت تتطاردني
Niye geçmiyor bu koca öcü geceler
لماذا لا تمر هذه الليالي المخيفة
Okuduğum kitabın hiç hesabı yok
ليس هنالك اي حساب على الكتب التي قريتها
Bir de öldü sanıyor beni burdakiler.
والذين هنا يعتقدون انني ميت
Bugün canım yine çok sıkkın
اجعلوني اقول انني مللت مرة اخرى اليوم
Çıkarmadım bile pijamaları
حتى لم اغير ملابسي
Duvarın köşesinde bir örümcek
وهنالك عنكبوت في الزاوية
O da yorgun örüyor ağlarını
وهو ايضا يحوك شبكته وهو متعب
Gittiğin günden beri hala
من ذالك اليوم الذي ذهبت فيه حتى الان
Dağınık yatağım saçım sakalım
فراشي غير مرتب وشعري ولحيتي ايضا
Unuttum sulamayı çiçekleri
نسيت ان اسقي الزهور
Zaten sensiz hiç anlamı yok
اصلا ليس هنالك معنى لاي شيء من غيرك
Koştura koştura peşinde pervane olayım
فالاكن انا مثل العجلة اركض ورائك
Sen bana yara aç canımı acıt ben yaralarını sarayım
انت اجرحني وجعلني اتالم وانا سوف اجعلها تتداووا
Azıcık kay da oturup yanına aşkımı anlatayım
اعطيني مكان لكي اجلس الى جانبك لكي نتحدث قليلا لكي اقول لك كم انا احبك
Hiçbir şey yeme de karnın acıksın
لا تاكل اي شيء لكي تجوع
Sana çiğ köfte yoğurayım
لكي اصنع لك الكفتة النيئة
Yelkovan akrebi kovalıyor da
ان عقارب الوقت تتطاردني
Niye geçmiyor bu koca öcü geceler
لماذا لا تمر هذه الليالي المخيفة
Okuduğum kitabın hiç hesabı yok
ليس هنالك اي حساب على الكتب التي قريتها
Bir de öldü sanıyor beni burdakiler.
والذين هنا يعتقدون انني ميت
العربية
