كلمات اغنية سواد التركية مترجمة للعربية من احدث اغاني المطرب مصطفى جيجيلي Mustafa Ceceli Simsiyah , 

Aklıma geldikçe senin gözlerin

كلما اتت عيونك الى عقلي

Kimse bilmez seni nasıl özledim

ليس هنالك اي احد يعلم كم انا اشتقت اليك

Sanma sakın yoldan geri dönerim

لا تعتقد انني سوف استسلم

Söyle seni nerde bulabilirim

قل لي اين من الممكن ان اجدك

Yola çıktım tam şu anda aniden

لقد خرجت الشارع الان

Ve dönmicem seni tekrar görmeden

وانا لن اعود من دون ان اراك ابدا

Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden

لقد تركت الدم الاحمر الذي في قلبك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

لقد اصبح دمي مثل الليل اسود

Acılarım tutun beni kaldırın

احملوني من الارض لقد مسكني الالم 

Aşkın gelmiş geçmişine saydırın

لقد اتى العشق ارموا عليه الماضي لكي يذهب

Suçum aşksa ben cezama razıyım

ان كان خطاي هو العشق فانا راض بجزائي

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme

ان هطل المطر على راسي

Kalbim yeter daha fazla üzülme

يكفي يا قلبي لا تحزن اكثر

Su değse de baştan aşağı tenime

حتى ان لمس الماء كل جسدي

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Şöyle biraz uzansan bir kuytuya

هل من الممكن ان تكون في داخل علبة صغيرة

Düşman oldum sanki ben bu uykuya

لقد اصبحت عدو النوم

Hiç görünmez oldum senin uğruna

لقد اصبحت خفي بسببك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Yola çıktım tam şu anda aniden

لقد خرجت الشارع الان

Ve dönmicem seni tekrar görmeden

وانا لن اعود من دون ان اراك ابدا

Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden

لقد تركت الدم الاحمر الذي في قلبك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

لقد اصبح دمي مثل الليل اسود

Aklıma geldikçe senin gözlerin

كلما اتت عيونك الى عقلي

Kimse bilmez seni nasıl özledim

ليس هنالك اي احد يعلم كم انا اشتقت اليك

Sanma sakın yoldan geri dönerim

لا تعتقد انني سوف استسلم

Söyle seni nerde bulabilirim

قل لي اين من الممكن ان اجدك

Yola çıktım tam şu anda aniden

لقد خرجت الشارع الان

Ve dönmicem seni tekrar görmeden

وانا لن اعود من دون ان اراك ابدا

Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden

لقد تركت الدم الاحمر الذي في قلبك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

لقد اصبح دمي مثل الليل اسود

Acılarım tutun beni kaldırın

احملوني من الارض لقد مسكني الالم 

Aşkın gelmiş geçmişine saydırın

لقد اتى العشق ارموا عليه الماضي لكي يذهب

Suçum aşksa ben cezama razıyım

ان كان خطاي هو العشق فانا راض بجزائي

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme

ان هطل المطر على راسي

Kalbim yeter daha fazla üzülme

يكفي يا قلبي لا تحزن اكثر

Su değse de baştan aşağı tenime

حتى ان لمس الماء كل جسدي

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Şöyle biraz uzansan bir kuytuya

هل من الممكن ان تكون في داخل علبة صغيرة

Düşman oldum sanki ben bu uykuya

لقد اصبحت عدو النوم

Hiç görünmez oldum senin uğruna

لقد اصبحت خفي بسببك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

اسود جدا ليس فيه فرق عن الليل

Yola çıktım tam şu anda aniden

لقد خرجت الشارع الان

Ve dönmicem seni tekrar görmeden

وانا لن اعود من دون ان اراك ابدا

Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden

لقد تركت الدم الاحمر الذي في قلبك

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

لقد اصبح دمي مثل الليل اسود