التعارف في اللغة التركية Tanışma
في هذا الدرس سنقوم بتعلم كيف نتحدث مع شخص يتحدث اللغة التركية لاول مرة ونتعرف عليه عن طريق حفظ الكلمات الاساسية في الحوار الطبيعي الذي يدور بين شخصين يتعرفان لاول مرة.
تابعوا الحوار التالي بين وائل و احمد :
تم تلوين كل كلمة مع مقابلها في المعنى بنفس اللون لتسهيل الفهم
وائل : مرحبا / السلام عليكم
Vail : Merhaba \ Selamunalaykum
احمد : مرحبا / عليكم السلام
Ahmet : Merhaba / Alaykümüsselam
وائل : اسمي وائل وانت مااسمك؟
?Vail : benim adım vail sizin adınız ne
أحمد : اسمي احمد ، كيف حالكم يا سيد وائل؟
?Ahmet :benim adım ahmet , nasılsınız vail bey
وائل : الحمد لله انا بخير وانتم كيف حالكم؟
? Vail : allah'a şükür iyiyim, siz nasılsınız?
أحمد : وانا بخير شكرا.
.Ahmet : bende iyiyim teşekkür ederim
وائل : سيد أحمد من اين انت (من اين انت قادم)؟
?Vail : Ahmet bey nerelisiniz / nerden geliyorsunuz
أحمد : انا قادم من سوريا / انا سوري
Ahmet : Suriye'den geliyorum / Suriye'iyim
وائل : هل انت متزوج؟
?Vail : Evli misiniz
أحمد : نعم انا متزوج ولديّ طفلين احداهما ولد والاخر بنت.
Ahmet : Evet evliyim ve iki çocuğum var, biri erkek, biri kız.
وائل : ماذا تعمل؟
?Vail : ne iş yapıyorsunuz
أحمد : اعمل في شركة استيراد و تصدير , وانت ماذا تعمل؟
?Ahmet : Ithalat ve ihracat şirketinde çalışıyorum ,ve siz ne iş yapıyorsunuz
وائل :انا اعمل في التصميم الجرافيكي ,كيف تسير الامور (الاعمال)؟
?Vail : Grafik tasarımda çalışıyorum, işler nasıl gidiyor
أحمد : الحمد لله تسير جيدا.
.Ahmet : iyi gidiyor Elhamdülillah
وائل : سررت جدا بالتعرف عليكم.
Vail : sezinle tanışmaktan çok mutlu oldum
أحمد : وانا ايضا.
Ahmet : Ben de.
وائل : اود رؤيتك مجددا.
Vail : yine seni görmek isterim
أحمد : إن شاء الله.
Ahmet : inşallah
وائل : إلى اللقاء.
Vail : güle güle.
أحمد : إلى اللقاء.
Ahmet : güle güle
العربية
