ترجمة الساعة والوقت والتاريخ والفصول في اللغة التركية من اللغة العربية
1. الوقت
دعونا نبدأ مع جمل الحوار البسيطة حول الوقت، والاسئلة والأجوبة المختلفة
كم الساعة? Saat kaç?
الساعة العاشرة. Saat on (10).
الساعة العاشرة وخمس دقائق. Saat onu (10-i) beş (5) geçiyor.
الساعة الخامسة وخمس دقائق. Saat beşi (5-i) beş (5) geçiyor.
الساعة السادسة وخمس دقائق. Saat altıyı (6-[y]-i) beş (5) geçiyor.
الساعة الثالثة وخمس دقائق. Saat üçü (3-i) beş (5) geçiyor.
الساعة العاشرة وربع. Saat onu (10-i) çeyrek geçiyor.
الساعة العاشرة وعشرون دقيقة. Saat onu (10-i) yirmi (20) geçiyor.
الساعة العاشرة والنصف. Saat on (10) buçuk.
الساعة الحادية عشر إلا خمس وعشرون دقيقة. Saat on bire (11-e) yirmi beş (25) var.
الساعة الحادية عشر إلاعشرون دقيقة. Saat on bire (11-e) yirmi (20) var.
الساعة الحادية عشر إلا ربع. Saat on bire (11-e) çeyrek var.
الساعة الحادية عشر إلا عشر دقائق. Saat on bire (11-e) on (10) var.
الساعة الحادية عشر. Saat on bir .
الآن، الوقت لشرح الكلمات والعبارات المستخدمة في هذا الجدول. دعونا نبدأ بالسؤال. كلمة بكلمة:
?Saat kaç:
Saat الساعة
Kaç كم
?Saat kaç
كم الساعة
وهو السؤال عن الساعة ويكون الجواب كالأتي :
?Türkiye'de şu anda saat kaç
Saat ....ونضع الساعة
Kaç saat? كم ساعة
نستخدم هذا السؤال لنعرف المدة التي يأخدها شيء ما
مثال
?İsviçre'de kaç saat oruç tutulacak
كم ساعة سيتم الصيام في سويسرا؟
لنفهم أكثر سنقوم بتقسيم الساعة إلى 4 أجزاء وتعني :
مضت , اي الساعة خمسة وخمس دقائق مضت ´geçiyor´.
إلا ´var´.
نصف ´buçuk´.
ربع ´çeyrek´.
2. التاريخ
لنبدأ بأيام الأسبوع والشهور:
ايام الاسبوع
Pazar الأحد
Pazartesi الأثنين
Salı الثلاثاء
Çarşamba الأربعاء
Perşembe الخميس
Cuma الجمعة
Cumartesi السبت
الشهور (الاشهر)
دعونا نتعرف ايضا على الأشهر في اللغة التركية :
Ocak كانون الثاني
Şubat شباط
Mart اذار
Nisan نيسان
Mayıs ايار
Haziran حزيران
Temmuz تموز
Ağustos آب
Eylül أيلول
Ekim تشرين الاول
Kasım تشرين الثاني
Aralık كانون الاول
كما رأيتم فإن الشهور (الأشهر) في اللغة التركية نصفها من اللغة العربية و من اللغة الانجليزية.
السؤال عن اليوم في اللغة التركية
ماهو اليوم؟
?Bugün günlerden ne
.اليوم هو الااثنين.
Bugün günlerden pazartesi.
دعونا ندرس أجزاء جملة السؤال
bu --> هذا
gün --> يوم
bugün --> اليوم
günler --> الايام
günlerden --> من الايام
ne --> ماذا؟
السؤال عن التاريخ في اللغة التركية
لتسأل عن التاريخ نقول:
?Bugünün tarihi ne
ماهو تاريخ اليوم؟
14 Temmuz 2004.
14 تموز 2004
1996 : bin dokuz yüz doksan altı
كما ترون فالدرس سهل وواضح ولا يحتاج الكثير من الجهد.
3. الفصول
دعونا نتعرف على الفصول في اللغة التركية :
فصل الربيع bahar او ilkbahar
فصل الصيف yaz
فصل الخريف sonbahar او güz
فصل الشتاء kış
العربية
