تعرف على الصفات والعكوس في اللغة التركية
في درس اليوم سنقوم بتقديم لائحة بأهم الصفات والكلمات في اللغة التركية مع اضدادها لكي تقوموا بحفظها من اجل ان تغني خزينتكم اللغوية بعدد كبير من المفردات وربطها مع الكلمات التي تعاكسها في المعنى.
1ـ يَمِين × يَسار.
Sağ X Sol
2ـ أمَام × خَلْف.
Ön X Arka
3ـ عَالِي × وَاطِئ.
Yüksek X Alçak
4ـ أعْلَى × أسْفَل.
Üst X Alt
5ـ فَوقَ × تَحتَ.
Üst X Alt
6ـ قَرِيب × بَعَيد.
Yakın X Uzak
7ـ دَاخِل× خَارِج.
İç X Dış
8ـ طَوِيل × قَصِير.
Uzun X Kısa
9ـ كَبِير × صَغِير.
Büyük X Küçük
10ـ قَوي × ضَعِيف.
Güçlü X Güçsüz
11ـ ليّن × صَلب.
Yumuşak X Sert
12ـ غَنِي × فَقِير.
Zengin X Fakir
13ـ ضَيِّق × وَاسِع.
Dar X Geniş
14ـ حَار × بَارِد.
Soğuk X Sıcak
15ـ مَمْلوء × فَارِغ.
Dolu X Boş
16ـ صَعْب × سَهْل.
Zor X Kolay
17ـ ثَقِيل × خَفِيف.
Ağır X Hafif
18ـ مَفتُوح × مُغلُق.
Açık X Kapalı
19ـ خَطأْ × صَوَاب.
Yanlış X Doğru
20ـ جَمِيل × قَبِيح.
Güzel X Çirkin
21ـ قَلِيل × كَثِير.
Az X Çok
22ـ قَبْلُ × بَعْدُ.
Önce X Sonra
23ـ لَيل × نَهَار.
Gece X Gündüz
24ـ أسْوَد × أبْيَض.
Siyah X Beyaz.
25ـ سَمِين × نَحِيف.
Şişman X Zayıf
26ـ ظَالِم × عَادِل.
Zalim X Adil
27ـ كَلاَم× سُكُوت.
Konuşmak X Susmak
28ـ الجّهر × الخُفيّة :
Sesli X Sessiz
29ـ مİhracat
× عَاقِل.
Deli X Akıllı
30ـ ذَكرَ × نَسِيَ.
Hatırladı X Unuttu
31ـ قَامَ × جَلَسَ.
Kalktı X Oturdu
32ـ نَزَلَ × صَعدَ.
İndi X Çıktı
33ـ نَامَ × إستَيْقَظَ.
Uyudu X uyandı
34ـ ذَهَبَ × جَاءَ.
Gitti X Geldi
35ـ أَخَذَ × أعْطَى.
Aldı X Verdi
36ـ ذَهَاب × إياب.
Gitmek X Gelmek
37ـ وُلِدَ × مَاتَ.
Doğdu X Öldü
38ـ حَيٌّ × مَيّتٌ.
Diri X Ölü
39ـ مَمْنوع × مَسْموح.
Yasak X Serbest
40ـ مُبَكّر × مُتأخِّر.
Erken X Geç
41ـ أخَذَ × أعْطَى.
Aldı X Verdi
42ـ نُوُر× ظَلاَم .
Işık X Karanlık
43ـ غَالِي × رَخِيص.
Pahalı X Ucuz
44ـ هَادِئ × قَاسِي.
Sakin X Katı
45ـ شَمال × جَنوب.
Kuzey X Güney
46ـ غَرب × شَرق.
Batı X Doğu
47ـ عاَلِم × جاهِل.
Alim X Cahil
48ـ قَديم × جَديد.
Eski X Yeni
49ـ مُؤمِن × كَافِر.
İnançlı X İnançsız
50ـ حُر × عَبد.
Hür X Köle
51ـ مُبلّل × جَاف.
Islak X Kuru
52ـ حُزْن × فَرَح.
Üzülmek X Sevinmek
53ـ بَطِيء × سَرِيع.
Yavaş X Hızlı
54ـ خَشِن × نَاعِم.
Sert X Yumuşak
55ـ جيّد × رَدِيْ.
İyi X Kötü
56ـ شَك × يَقين.
Şüphe etmek X Kesin bilmek
57ـ ضَوضَاء × هُدوء.
Gürültü X Sessizlik
58ـ شَبْعَان × جَوعاَن.
Aç X Tok
59ـ رُطوبة × جَفَاف.
Islaklık X Kuruluk
60ـ بَخِيل × سَخِي.
Cimri X Cömert
61ـ هَدْم × بِنَاء.
Yıkmak X Yapmak
62ـ عَلناً × سِرّاً.
Açıkça X Gizlice
63ـ وَافِر × شَحِيح.
Bol X Kıt
64ـ نَظِيف × قَذِر.
Temiz X Kirli
65ـ مُرتَفِع× مُنخَفِض.
Yüksek X Alçak
66ـ عَلا × دَنا.
Yükseldi X Alçaldı
67ـ كَسْلاَن × شَاطِر (مُجتَهِد).
Tembel X Çalışkan
68ـ شُجَاع × جَبَان.
Yiğit X Korkak
69ـ فَقَدَ × وَجَدَ.
Kaybetti X Buldu
70ـ مُضِرّ× نَافِع.
Zararlı X Faydalı
71ـ فَشِل × نَجحَ.
Başarısız oldu X Başarılı oldu
72ـ قَعْر× صَفْح (سَطح).
Dip X Yüzey
73ـ فَرْد × جَمَاعة.
Fert X Cemaat
74ـ إكرام × إحتِقار.
Saygınlık X Küçümseme
75ـ مَرِيض × صَحِيح.
Hasta X Sağlıklı
76ـ مَرَض × صِحّة.
Hastalık X Sağlık
77ـ إنْتصَر × إنْهَزَم.
Kazandı X Yenildi
78ـ مُؤقت × دَائِمي.
Geçici X Devamlı
79ـ هَرَبَ × ثَبتَ.
Kaçtı X Direndi
80ـ سِلم × حَرب.
Barış X Savaş
81ـ صِدْق × كَذِب.
Doğru X Yalan
82ـ بَائِِع × مُشتَرِي.
Satıcı X Alıcı
83ـ ثَابِت × مُتحرِّك.
Sabit X Hareketli
84ـ جَنّة × جَهنّم.
Cennet X Cehennem
85ـ وَارِد × صَادِر.
Gelir X Gider(ekonomide)
86ـ سَماء × أرْض.
Gök X Yer
87ـ ضَحِك × بَكى.
Güldü X Ağladı
88ـ تَفاؤل × تَشاؤم.
İyimserlik X Kötümserlik
89ـ صَالِح × طَالِح.
İyi X Kötü
90ـ شِتاء × صَيف.
Kış X Yaz
91ـ فرِّقْ × وحِّدْ.
Böl X Birleştir
92ـ إنْقِسام × تَضَامُن.
Bölünme X Dayanışma
93ـ حَلال × حَرام.
Helal X Haram
94ـ بَشُوش × عَبُوس.
Güler yüz X Suratı asık
95ـ مُنظّم (مُرتّب) × مُخَلَّط (غَير مُنظّم).
Düzenli X Düzensiz
96ـ يَسُرَ × عَسِرَ.
Kolaylaştırdı X Zorlaştırdı
97ـ عَطشان × رَيّان.
Susuz X Suya doymuş
98ـ إعْترَف × أنْكَر.
İtiraf etti X İnkar etti
99ـ أمِين × خَائِن.
Güvenli X Hain (Alçak)
100ـ سًعيد × شَقي.
Mutlu X Mutsuz
101ـ القَاسي × اللّين.
Acımasız X Yumuşak
102ـ الشَّدِيد × المُتسَامِح.
Katı (Sert) X Hoşgörü
103ـ حَبَّ × كَرَهَ .
Sevdi X Nefret etti
104ـ مدَّ × قلّصَ.
Uzattı X Kısalttı
105ـ ذَكِي × غَبِي.
Zeki X Aptal
106ـ سَامِع × أطرَش.
Duya bilen X Sağır
107ـ بَصير × أعمى.
Göre bilen X Kör
108ـ ظَاهِر× بَاطِن.
Dış X İç
109ـ حِصان × مُهر.
Kısrak X Aygır, At
110ـ نَاقَة × جَمَل.
D. Deve X E. Deve
قاعدة التوافق الصوتي الثنائية
قاعدة التوافق الصوتي الثنائية في اللغة التركية:
كما ذكرنا في درس سابق ان الأحرف في الأبجدية التركية : ( 29 حرف )
A. B. C. Ç. D. E. F. G. Ğ. H. I. İ. J. K. L. M. N. O. Ö. P. R. S. Ş. T. U. Ü. V. Y. Z
- تنقسم الأحرف التركية إلى أحرف صوتية وأحرف صامتة.
الأحرف الصامتة : ( 21 حرف )
B. C. Ç. D. F. G. Ğ. H. J. K. L. M. N. P. R. S. Ş. T. V. Y. Z
الأحرف الصوتية : ( 8 أحرف )
A. E. I. İ. O. Ö. U. Ü
الأحرف الصوتية هي التي تخرج من التجويف الفموي بدون أي عائق.
تنقسم الأحرف الصوتية إلى قسمين :
1 - الأحرف الصوتية الخلفية أو الثقيلة : A - I - O - U
2 - الأحرف الصوتية الأمامية أو الخفيفة : E - İ - Ö - Ü
من خلال دروسنا في المدونة, نذكر كثيراً كلمة قاعدة الصوتي الثنائي وهي أما حرف صوتي ثقيل أو خفيف, وسوف نرمز لها بالرمز A
إذا كنا نريد استخدام قاعدة الصوتي الثنائي, وتستخدم في عدة قواعد, ومنها قاعدة الجمع, واستخدم الفعل في مصدره mak - mek , وحرف الجر إلى, وحرف الجر من, وحرف الجر في, وغيرها.
إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف صوتي ثقيل أو خلفي A - I - O - U فإن الحرف البارز هو A .
وإذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف صوتي خفيف أو أمامي E - İ - Ö - Ü فإن الحرف البارز هو E .
كذلك لنتوسع أكثر في علم الأصوات, تنقسم الأحرف الصوتية وفقاً لشكل الشفاه أثناء نطقها إلى قسمين :
1 - الأحرف الصوتية المستوية : A - E - I - İ
لاحظ إنها هي الصوائت الصادرة عندما تكون الشفاه ممتدة ومستوية.
2 - الأحرف الصوتية المستديرة : O - Ö - U - Ü
لاحظ إنها هي الصوائت الصادرة عندما تكون الشفاه مستديرة ومنكمشة.
كذلك تنقسم الأحرف الصوتية وفقاً لوضع الفك والتجويف الفموي أثناء نطقها إلى قسمين :
1 - الأحرف الصوتية المتسعة أو المبسوطة : A - E - O - Ö
لاحظ إنها هي الصوائت الصادرة عندما يكون الفك السفلي ساقطاً ويكون التجويف الفموي متسعاً ومبسوطاً.
2 - الأحرف الصوتية الضيقة أو المقبوضة : I - İ - U - Ü
لاحظ أنها هي الصوائت الصادرة عندما يكون الفك السفلي ساقطاً جزئياً ويكون التجويف الفموي ضيقاً ومقبوضاً.
من خلال دروسنا في المدونة, نذكر كثيراً كلمة قاعدة الصوتي الرباعي وهي أحد الأحرف الصوتية الضيقة, وسوف نرمز لها بالرمز I
إذا كنا نريد استخدام قاعدة الصوتي الرباعي, وتستخدم في الكثير من القواعد, ومنها الجملة الأسمية, الفعل المضارع و الأمر والماضي والمستقبل, وتركيب الأعداد الترتيبية, وإعداد الأسئلة البسيطة ( هل ), وغيرها.
إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف A - I فإن الحرف البارز هو I .
إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف E - İ فإن الحرف البارز هو İ .
إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف O - U فإن الحرف البارز هو U .
إذا كان آخر حرف صوتي بالكلمة حرف Ö - Ü فإن الحرف البارز هو Ü .
اما الأحرف الصامتة, من حيث طريقة نطقها تنقسم إلى قسمين :
1 - الأحرف الصامتة المرققة أو اللينة : B - C - D - G - Ğ - J - L - M - N - R - V - Y - Z
2 - الأحرف الصامتة المفخمة أو الصلبة : Ç - F - H - K - P - T - S - Ş
قاعدة "فستقجي شهاب"
الأحرف الصامتة الصلبة هي ما يعرف بقاعدة بائع الفستق شهاب إي الحروف الصامتة (باللون الاحمر) بكلمة :
FıSTıKÇı ŞaHaP
ولها تأثير في بعض القواعد, مثلاً إذا انتهت الكلمة بحرف صلب فإن حرف الجر الذي يأتي بعدها يقلب فيه حرف d إلى t .
لتفهم المقصود راجع الدروس التالية : حروف الجر في اللغة التركية.
ويوجد بعض الأحرف الصامتة الصلبة إذا أتى بعدها حرف صوتي تقلب إلى حرف صامت مرقق, وكذلك الأحرف الصلبة لها تأثير كبير في لاحقة الفعل الماضي ..
ملخص مختصر لـقاعدة التوافق الصوتي الثنائية:
اذا كان اخر حرف علة في الكلمة a/ı/o/u (اسمها حروف العلة الثقيلة) يكون في اللاحقة الحرف a.
اذا كان احر حرف علة في الكلمة e/i/ü/ö (حروف علة خفيفة) يكون في اللاحقة الحرف e.
بعض اللواحق التي تتبع لقاعدة التوافق الصوتي الثنائية:
المفعولة منه: okuldan geldi - اتيت من المدرسة
Okul + dan من المدرسة
Okul مدرسة
اضفنا dan ولم نضف den لأن اخر حرف علة في كلمة okul هو u اي من الحروف الثقيلة ونتذكى القاعدة التي ذكرناها سالفا ان اذا كان اخر حرف علة a/ı/u/o يكون في اللاحقة الحرف a
لاحقة المفعول اليه:
Eve gitti - ذهب الى بيته
Ev e الى البيت
Ev بيت
E الى
اضفنا e ولم نضف a لان اخر حرف صوتي في الكلمة e (من الحروف الخفيفة - e i ö ü) إذا نضيف في اللاحقة e
يجب عليكم حفظ هذه القاعدة فهي مهمة جدا، وبدونها لن تستطيعوا إكمال دراسة القواعد التركية.
العربية
