ان درس اليوم مهم جدا لمن يود ان يحترف المحادثة في اللغة التركية فتعتبر أحرف الجر من احدى اهم ادوات الوصل بين الكلمات لتكوين الجمل ليس في اللغة العربية فقط بل في اللغة التركية وكل اللغات العاملية الأخرى على ما اعتقد.

 

حروف الجر التركية

أمام önünde 

خلف arkasında 

قبل önce 

بعد sonra 

داخل içinde 

مع ile 

بدون olmadan 

خارج dışında 

فوق üzerinde 

تحت altında 

حول hakkında 

ضد karşısında 

و ve 

كما gibi 

بين arasında 

لكن ama 

ل için 

من itibaren 

في içinde 

بدلا من yerine 

قرب yakınında 

من ...nın 

أو Veya 

منذ beri 

لكي Böylece 

إلى ... (y)a 

حتى kadar 

 

لنتدرب على وضع الاحرف التي تعلمناها في جمل مفيدة

 

ev بيت

evde ev-de

في البيت

evden ev-den

من البيت

odada oda-da

في الغرفة

masada masa-dan

من / عن الطاولة

 

هل يمكنني ممارسة الإيطالية معك؟ Seninle İtalyanca pratiği yapabilir miyim? 

أنا أتكلم الفرنسية ولكن بلكنة Fransızca konuşuyorum, ama aksanlı 

ولدت في مدينة حلب Halep'ta doğdum 

أنا من سوريا suriyaliyım / suriye'dan geldim

الرسالة هي داخل الكتاب Mektup kitabın içinde 

القلم هو تحت المكتب Kalem masanın altında 

يمكنني مساعدتك فيما يتعلق بالحاسوب Bilgisayar hakkında Yardım edebilirim 

 

خلاصة قاعدة احرف الجر في اللغة التركية

 

1-"a - e - ya - ye " : هذه الحروف بمعنى 'إلى' باللغة العربية

كيف يتم استخدامهم وما هي شروط استخدامهم ؟

ننظر إلى آخر حرف في الكلمة التي نريد إضافته عليها إذا كان من أحد الأحرف الصوتية "a /ı/o/u " نضع حرف الجر "ya"

اما إذا كان من أحد هذه الاحرف الصوتية e/i/ö/ü "فنضع حرف الجر "ye" وباقي الاحرف الساكنة نضع لهم أحد الحرفين "a/e" حسب القاعدة المذكورة سابقا (ننظر إلى اخر حرف صوتي). اطلع على درس التوافق الصوتي

 

2-"de - da -te -ta ":هذه الحروف بمعنى 'في /على /مع

ماهي شروط استخدامهم؟ -ننظر إلى آخر حرف في الكلمة المراد الاضافة عليها إذا كان من أحد هذه الأحرف "F/S/T/K/Ç/Ş/H/P نستخدم أحد الحرفين te/ta حسب قاعدة الصوتي المذكورة سابقا (قاعدة فستق شهاب)

أما مع باقي الأحرف فنستخدم أحد الحرفين de/da حسب قاعدة الصوتي الرباعي.

 

3-"den - dan - ten - tan "وهذه الحروف بمعنى 'من عند'

ماهي شروط استخدامهم ؟-ننظر إلى آخر حرف في الكلمة المراد الإضافة عليها إذا كان من أحد هذه الأحرف "F/S/T/K/Ç/Ş/H/P" نستخدم أحد الحرفين ten /tan

حسب قاعدة الصوتي الرباعي المذكورة سابقا

أما مع باقي الأحرف فنستخدم أحد الحرفين den /dan وهي حسب قاعدة الصوتي الرباعي.

 

أمثـلـة :

eve = إلى المنزل

evde = في المنزل

evden = من المنزل

arabaya = إلى السيارة

arabada = في السيارة

arabadan = من السيارة

ofise = إلى المكتب

ofiste = في المكتب

ofisten = من المكتب

Vail'e = إلى وائل

Vail'de = مع وائل

Vail'den = عند وائل

 

ملاحظة : عند استخدام احرف الجر مع الاسماء يجب الانتباه إلى وضع اشارة '