لا تحتج

فهذا هو السبب الرئيسي الذي يمنعك من التقدم في تعلم اي شيء مثل ان تقول محيط عملي او إقامتي ليس هناك اتراك لكي اتعلم منهم او انا لم اخلق لاتعلم هذه اللغة او اصبحت كبيرا على التعلم لو كنت اصغر من هذا العمر لتعلمتها بسرعة والكثير من الحجج التي لا فائدة منها لا تقوم الا بجعلك اكثر كسلا وتدفعك للاستسلام.

 

 

 

 

إن الإصرار على تحقيق الهدف أساس تعلم كل شيء، لأن اي بداية تكون صعبة وبذلك عليك امتلاك الإصرار والإرادة القوية، ومن المؤكد أنك ستواجه الكثير من الصعوبات والتحديات، لكنها يجب أن تدفعك إلى بذل جهد أكبر للوصول إلى الهدف، كما أن الاعتماد على الآخرين لا يفيدك أبدا، فيجب أن تهتم أنت بهدفك لاحتراف اللغة.

 

 

 

 

عندما تصادف كلمة جديدة سواء في شارع او جريدة ابحث عنها، وسجلها، واحفظها، ومن الممكن أيضا البحث عن مرادفاتها واضدادها لزيادة خزينة المفردات عندك، لذا عليك ان لا تهمل أي كلمة تصادفها لأنك من خلالها ستتعلم عدة كلمات أخرى، كما ان عليك محاولة استخدام هذه الكلمات في حياتك اليومية، فمثلا إذا كانت الكلمة هي قلم فاستحضرها في كل وقت ترى فيه قلم لتختبر ذاكرتك، واحرص على مراجعة الكلمات السابقة في كل فترة قبل البدء بحفظ مجموعة جديدة من الكلمات.

 

 

 

 

قد تستغرب من هذه النصيحة إلا انها الطريقة الأكثر نفعا من اجل ان تكون قويا في اللغة التركية وخصوصا عند المحادثة، كما يتوجب ان يكون لديك مرونة ومخزون كلمات جيد من اجل استبدال الكلمات في الجملة لتصبح بالمعنى المطلوب قبل قولها للشخص المخاطب.

 

 

 

 

هذه الخطوة جيدة في إنشاء رابط وثيق بينك وبين اللغة، فعندما تضبط هاتفك وحاسوبك على اللغة التركية، وتستمع للأخبار باللغة التركية، وتقرأ القصص والكتب التركية أيضا فأنت تجعلها جزءا من شخصيتك وثقافتك، ولكن اذا كنت مبتدأ اختر قصصا بسيطة من قصص الأطفال لأنها قصيرة وتحتوي على معاني بسيطة و أساسية، وفيما بعد يمكنك الانتقال إلى مستويات متقدمة.

 

 

مشاهدة الأفلام والإستماع إلى الإذاعات التركية

 

خصص وقتا لمشاهدة عدة افلام في الشهر، واختر أفلاما تجذبك وتستمع بمشاهدتها، وركز على الكلمات وطريقة نطقها، ففي البداية شاهد الأفلام المترجمة واستمع جيدا للجمل والعبارات، وفيما بعد إذا أحسست بتحسن لغتك حاول أن تشاهد الأفلام دون ترجمة وستلاحظ أنك ستفهم الكثير من الجمل واذا كان هناك كلمات صعبة يمكنك تدوينها جانبا والبحث عنها وترجمتها، كما أنه من المفيد جدا الاستماع إلى الراديو و الإذاعات التركية، فهي من أكثر الأمور التي تساعدك في تذكر وحفظ نطق الكلمات، واستمع لها باستمرار في وقت فراغك، أو أثناء ممارسة الرياضة أو الأعمال اليومية.

 

 

 

التحدث باللغة التركية

 

لا تجعل عملية تعلم التركية مقتصرة على الاستماع والقراءة، فعليك تجربة التحدث باللغة، وعندما تتعلم عبارة أو جملة جديدة جرب استخدامها وممارستها، قد تخطئ كثيرا في البداية لكن مع الممارسة سيسهل عليك  الأمر، كما يجب عليك تكوين علاقات وصداقات مع أشخاص يتحدثون التركية.

 

 

 

 

هل تتكلم اللغة التركية؟

Türkçe konuşuyor musunuz?

 

القليل فقط

 Biraz

 

ما اسمكم؟

? isminiz nedir

 

اسمي هو ...

 ... ismim

 

سيد - سيدة / مدام ...

 … Bey …Hanım

 ليس هناك فرق بين المرأة المتزوجة او العزباء في اللغة التركية كلاهما يطلق عليهما Hanım

 

سررت بالتعرف عليك

Memnun oldum

 

انتَ لطيفٌ جدا / انتِ لطيفةٌ جداً

Çok naziksiniz

كما انه ليس هناك تذكير وتأنيث في اللغة التركية

 

من اين انتم؟

? Nerelisiniz

 

انا قادم من تركيا

Türkiye 'dan geliyorum

 

انا امريكي

 Amerikalıyım

 

اين تقيمون (على الرغم من استعمال فعل الجلوس إلا ان المعنى المقصود هو الإقامة)

? Nerede oturuyorsunuz

 

أقيم في مدينة قونية

 konya'da oturuyorum

 

هل احببتَ / أحببتِ (أحببتم : ينم إستخدام صيغة الجمع كنوع من الاحترام) هنا

? Burayı sevdiniz mi

 

تركيا بلد جميل جدا

Türkiye çok güzel bir ülkedir

 

ماذا تعملون؟

? Ne iş yaparsınız

 

أعمل كمترجم / رجل اعمال

Mütercim/ iş adamı olarak çalışıyorum

 

احب اللغة التركية

Türkçe seviyorum

 

إنني اتعلم اللغة التركية منذ شهر

Bir aydan beri Türkçe öğreniyorum

 

حقا ! هذا شي جميل جدا

! Öyle mi bu çok güzel bir şey

 

كم عمركم؟

? Kaç yaşındasınız

 

عمري عشرون عاما

Yirmi yaşındayım

 

يجب علي الذهاب

 Gitmem lâzım

 

حظا سعيدا

Good luck! iyi şanslar!

 

عيد ميلاد سعيد

! Doğum günün(üz) kutlu olsun

 

سنة جديدة سعيدة

! Yeni yılın(ız) kutlu olsun

 

تهانينا

! Tebrikler

 

بالصحة والعافية (تقال بعد الطعام غالبا)

Afiyet olsun

 

اود ان ازور / أرى تركيا في يوم من الايام

 Bir gün Türkiye görmek isterim

 

اوصلوا سلامي لأحمد

 Ahmet'e selam söyleyin

 

عش كثيرا (تقال عند السعال)

ويكون الجواب : وانت ايضا

 Çok yaşa!

sen de gör!

 

ليالي سعيدة واحلام جميلة

! İyi geceler ve tatlı rüyalar

 

بمعنى عفوا / المعذرة في حال لم تسمع ما قيل لك

Efendim

 

عفوا / اعتذر عند ارتكاب خطأ

Özür dilerim!

 

ليست مشكلة / ليس مهما (تكون جوابا للإعتذار المقبول غالبا)

! Önemli değil

 

هل يمكنك ان تقول مجددا

? Bir daha söyler misiniz

 

 

 

هل يمكنك ان تتحدثوا بشكل ابطأ؟

? Daha yavaş konuşabilir misiniz

 

رجاء هل كتبتم هذا؟

! Bunu lütfen yazar mısınız

 

لم أفهم

! Anlamadım

 

لا اعرف

! Bilmiyorum

 

ليس لدي اي فكرة

Hiç fikrim yok

 

كيف يقال بالتركية؟

? Bu Türkçe nasıl denilir

 

مامعنى "..." باللغة الإنجليزية؟

? İngilizcesi nedir "...."

 

كيف نقول "please" باللغة التركية؟

? "please" Türkçe nasil denilir

 

ما هذا / هذه؟

? Bu ne

 

لغتي التركية سيئة

 Türkçem kötüdür

 

يجب عليّ التدرب على المحادثة التركية

Türkçe pratik yapmam lâzım

 

لا تقلقوا

Merak etmeyin

 

جيد - بخير - لابأس (هيك وهيك / ماشي الحال بالعامية)

 iyi - kötü - şöyle böyle

 

كبير - صغير

büyük - küçük

 

اليوم - الآن

Bugün - şimdi

 

غدا - البارحة

 yarın - dün

 

نعم - لا

 evet - hayır

 

تفضل / تفضلي

 Buyurun

 

هل تحب/بون هذا؟

? Bunu seviyor musunuz

 

حقا اني احبها جدا

! gerçekten çok seviyorum

 

عطشت - جعت

acıktım - susadım

 

في الصباح - في المساء - في اخر الليل

Sabahleyin - akşamleyin - geceleyin

 

هذا - هذا (بعيد قليلا) - هو

 bu/ şu/ o.

 

هنا - هنا (ابعد بقليل) - هناك

 burada/ şurada/ orada

 

انا - انت - هو - هي (ذاتها للمؤنث والمذكر)

 Ben, sen, o/ o

 

حقا!

! Gerçekten mi

 

انظر!

! Baksana

 

استعجل

! Acele et

 

ماذا؟ لماذا؟

? Ne? Nerede?

 

الساعة العاشرة

Saat on.

 

الساعة السابعة والنصف

Saat yedi buçuk.

 

اعطيني اياه

Bunu bana verin

 

احبـك

 Seni seviyorum!

 

اشعر نفسي سيئا (بحالة سيئة مثل المرض او الانزعاج مثلا)

 Kendimi kötü hissediyorum

 

يلزمني طبيب

Bana bir doktor lâzım

 

واحد اثنان ثلاثة

 bir, iki, üç

 

اربعة خمسة ستة

dört, beş ,altı

 

سبعة ثمانية تسعة عشرة

 yedi, sekiz, dokuz, on