قصة تركية مترجمة Ayşe hanım
Ayşe Hanım bir bankada şeftir. O evliydi, ama şimdi bekar.Çünkü eşinden boşandı.
عائشة هانم تعمل رئيسة ببنك. هي كانت متزوجة، ولكن هي الآن عزباء. لأنها تطلقت من زوجها.
Ayşe Hanım şimdi 46 yaşında ve iki çocuğu var. Büyük çocuğu erkek, küçük çocuğu kız.
عائشة هانم الآن لديها 46 عام وطفلين. الولد كبير والبنت صغيرة.
Ayşe Hanım her gün bankaya gidiyor, çalışıyor ve akşam bankadan çıkıyor, alışveriş yapıyor, evine gidiyor.
عائشة هانم كل يوم تذهب إلى البنك، تعمل وتخرج من البنك مساءً، تتسوق وتذهب إلى منزلها.
Akşam evde kızıyla birlikte sofrayı hazırlıyorlar ve hep beraber akşam yemeği yiyorlar.
في المنزل مساءً مع إبنتها تجهزان طاولة الطعام ودائماً يتناولان الطعام سوياً كل مساء.
Yemekte çok konuşuyorlar, çünkü bütün gün görüşmüyorlar.
على الطعام تتحدثان كثيراً، لأنهم لا يرون بعض طوال اليوم.
Yalnız akşam yemeğinde ve kahvaltıda görüşüyorlar.
تلتقيان في طعام المساء فقط والفطور.
Ayşe Hanım'ın oğlu ve kızı üniversiteyi bitirdi ve şimdi çalışıyorlar.
إبن وإبنة عائشة هانم أنهوا الجامعة ويعملون الآن.
Ayşe Hanım'ın eski kocası Hüseyin ticaret yapıyor.
زوج عائشة هانم السابق حسين يعمل بالتجارة.
O da çok meşgul, çok çalışıyor. Çocuklarıyla az ilgileniyor.
هو أيضاً مشغول جداً، يعمل كثيراً، يهتم قليلاً بأولاده.
Ayşe Hanım'ın iş arkadaşı Murat Bey, Ayşe Hanım'ı seviyor ve onunla evlenmek istedi.
مراد بك صديق عائشة هانم، ويحب عائشة هانم وطلب منها الزواج.
Ayşe Hanım önce onunla evlenmek istemedi, çünkü Murat Beye inanmadı.
عائشة هانم لم تريد الزواج سابقاً منه، لأنها لم تصدق مراد بك.
Ama şimdi Ayşe Hanım da Murat Bey'le evlenmek istiyor.
لكن الآن عائشة هانم أيضاً تريد الزواج من مراد بك.
Murat Bey iyi kalpli, çok sakin ve romantik bir adam.
مراد بك إنسان ذو قلب جيد وهاديء كثيراً ورومانسي.
Arkadaşları Murat Bey'e "ana kuzusu" diyorlar. Çünkü Murat Bey annesiyle yaşıyor ve her zaman annesine rapor veriyor.
أصدقاء مراد بك يقولون له " خروف أمه " لأن مراد بك يعيش مع أمه وكل وقت يعطي تقرير لامه.
Bütün arkadaşları Murat Bey'i seviyorlar, ama ona çok şaka yapıyorlar.
أصدقاء مراد بك يحبونه دائماً، ولكن يمزحون معه كثيراً.
Belki Ayşe Hanım ve Murat Bey evlenecek ve Ayşe Hanım'ın eski kocası çok üzülecek.
ربما عائشة هانم ومراد بك سيتزوجان، وزوج عائشة هانم السابق سيتأسف كثيراً
العربية
