كيفية كتابة عنوانك أو عنوان رسالتك في تركيا بالغة التركية و ترجمتها للغة العربية؟
عند كتابة عنوانك يجب أن تبدأ عنوان المكان للشخص المرسل إليه حسب التسلسل التالي:
1- اسم الشخص المُرسل إليه
2- اسم المحلة
3- اسم ورقم الشارع
4- اسم ورقم البناء
5- رقم الطابق
6- رقم المنزل
7- اسم المدينة أو البلدة
8- اسم المحافظة
10 - اسم الدولة (في حال خارج تركيا)
11- رقم الهاتف
12- رقم الكود البريدي للمدينة
13- عنوان البريد الالكتروني
اختصارات:
1- Mahalle.....................Mah
2- Sokak .......................Sok
3- Cadde ......................Cad
4- Bulvar. .......................Bul
5- Yol. .............................Yol
6- Daire........................... .D
7- Apartman / Bina.........Apt
8- Blok No ..............BLK No
10- Numara ....................No
11- Numaralı................Nolu
12- Merkez ...............MERK
1- المنطقة أو المحلة
2- الشارع أو الزقاق
3- الجادة أو الشارع الرئيسي
4- الناحية
5- الطريق
6- المنزل
7- البناء
8- الكتلة
9- الطابق
10- رقم
11- ذات الرقم - متسلسل
12- المركز
مثال على كتابة العنوان:
Sayın Mustafa Kurt
Çekmece Mah.
Uzunyol Sok. No:24 . Apt. 8 . Kat 3. D: 4
Bağarası Köyü
İZMİR - TÜRKİYE
Tel: 00905368820623
P.Kodu: 02332
مصطفى كورت المحترم
محلة " شيكميجي"
شارع " أوزون يول" تسلسل 24 بناء رقم 8 الطابق الثالث: المنزل رقم 4
ناحية "باراسه"
تركيا – إزمير
هاتف: 0095368820623
رقم الكود البريدي: 02332
العربية
