من جديد مع مجموعة من اهم مجموعات الاديب التركي الكبير عزيز نسين والتي تسلط الضوء على المجتمع التركي ، وما مر به من عقبات اجتماعية وسياسية ، وكما هي العادة في كتابات الكبير عزيز نيسين نجد السخرية حاضرة مع السرد والحبكة في لغة الكتابة للكاتب.

تقع هذه المجموعة القصصية بـ 24 قصة وهي: الاحتفال بالقزان ، لماذا هربت القطة ، تعزف وترقص، باب السرفيس، كم مشفى صار حتى الان، هل يُبلل ام لا، ، يجب ان يكون مسلولا، قيمة الوقت، يحيا الإفلاس، البحث، سنذهب الى القمر ، ثانية ورشة الخياطة، المحاسب، درس في الاخلاق، الرجل الذي وقف والقى نظرة، مجادلة مع الفحش، اقطع لي عقارا مساحته 78 سنتمترا، هل تستطيع افهامها، الرجل المربوط الى عمود الكهرباء، ومن اين هؤلاء أيضا، ترجمة ذاتية، مشفى الحب، من الجرائدـ الاتفاق.

وقد جاء في هذه المجموعة الكثير من العبارات والجمل القصصية الجميلة منها، أخيراً تم وضع القازان في مكانه, وسط قرقعة الملاعق والسكاكين والشوك, ودون مساعدة من أمريكا. ونظراً لغياب التكنولوجيا, فقد جرى نقل القازان الى مطبخ الصدر الأعظم ليستخدم كقدرٍ لطهي الطعام.

تمنيت من صميم قلبي أن أعمل حمالاً, أو أبقى عاطلاً عن العمل وجائعاً حتى الموت, من أن أظل تحت رحمة المعلم الذي استغلني طيلة فترة عملي عنده.

قلت لصديقي: لقد غابت عن المدارس برامج تدريس الأخلاق, كالاستقامة والنزاهة والجرأة, لتحل محلها أساليب ب السرقة والخداع والتخاذل, فهل تعلم ما هو مصيرنا .

وتقع المجموعة بـ 200 صفحة وقد ترجمت وطبعت في مطابع الدار الوطنية الجديدة للنشر والتوزيع ، وقد طبعت الطبعة الأولى سنة 1999، المجموعة ترجمت بواسطة محمد مولود فاقي.